Oryginalny tekst noty wydawcy: Милицейская тема в литературе - опасная тема. Не у многих авторов выходит что-либо стоящее при работе с ней. Опасная она потому, что очень просто скатиться в беготню за преступниками и забыть за этим о человеке. У Юрия Германа это получилось, как получилось у Павла Нилина в «Испытательном сроке» и «Жестокости», в «Мухтаре» у Израиля Меттера, у братьев Вайнеров в «Эре милосердия».

Любая тема, милицейская она или нет, не должна для писателя затмевать главное: пишешь не о профессии, пишешь о человеке, в какую бы одежду ты его ни одел - в милицейскую ли шинель, в военную гимнастерку, халат врача или же в бушлат лагерника. А профессия - она приложение.

Прообразом главного героя двух ранних повестей Юрия Германа, составивших основу этого сборника, стал легендарный «сыщик» Иван Васильевич Бодунов, гроза преступного мира Ленинграда 1920-1930-х годов.

Tytuł oryginalny: Мой друг Иван Лапшин

Miękka okładka, format 18 x 11,5 cm, wydawnictwo Azbuka-Kłassika, Sankt-Petersburg 2019, 480 strony.