Autorka bada pochodzenie i odsłania pierwotne znaczenia powiedzonek do dziś obecnych w języku rosyjskim. Lektura tej książki pozwoli zrozumieć dlaczego w języku rosyjskim mówi się "
diełat iz muchi słona" a nie, na przykład, "
biegiemota".
Miękka okładka, wydawnictwo Azbuka, Sankt Petersburg 2008, 256 stron.