Witamy na stronie księgarni "www.knigi.pl". Nasza księgarnia internetowa stawia sobie za cel ułatwienie polskim czytelnikom dostępu do skarbnicy jaką jest literatura rosyjskojęzyczna. W ofercie przedstawiona jest literatura rosyjska: klasyka, literatura współczesna, a także pozycje z literatury zagranicznej tłumaczone na język rosyjski. Zapraszamy do zapoznania się z katalogiem aktualnie dostępnych pozycji. W celu ułatwienia pracy z wyszukiwarką i uniknięcia kłopotów związanych z rozbieżnością stron kodowych dla języka polskiego i cyrylicy, wszystkie tytuły zostały przetłumaczone na polski. Szczegóły dotyczące zakupów znajdą Państwo w dziale Regulamin. Jak każdy sklep internetowy nasza księgarnia wykorzystuje pliki cookies.
Wybierz kategorię
Producent
Wyszukiwarka


Zaawansowane wyszukiwanie
Koszyk
Twój koszyk jest pusty
Przechowalnia
Brak produktów w przechowalni
Informacje o produkcie
Bilingua. Mniej niż ktoś. In a Room and a HalfNOWOŚĆ!
Producent: Brodski Josif
Książka w wersji bilingua – oryginalny tekst eseju napisanego przez Józefa Brodskiego w języku angielskim oraz przekład rosyjski pod jedną okładką.

Oryginalny tekst noty wydawcy: «Полторы комнаты» - пожалуй, самое известное эссе Иосифа Бродского, написанное им в Америке на английском языке в 1985 году. Поэт вспоминает о своем детстве и юности, о знаменитом доме Мурузи на Литейном проспекте, где он жил с 1955 года до самой эмиграции, о недавно ушедших из жизни родителях, которых после отъезда не суждено было увидеть. «Я пишу о них по-английски, ибо хочу даровать им резерв свободы; резерв, растущий вместе с числом тех, кто пожелает прочесть это. Я хочу, чтобы Мария Вольперт и Александр Бродский обрели реальность в „иноземном кодексе совести“, хочу, чтобы глаголы движения английского языка повторили их жесты. Это не воскресит их, но по крайней мере английская грамматика в состоянии послужить лучшим запасным выходом из печных труб государственного крематория, нежели русская». По своей природе эссе «Полторы комнаты» близко к лирике, это поэзия в прозе, восхищающая нас красотой и силой эмоционального воздействия. В настоящем издании эссе публикуется на двух языках - английском и русском (перевод Максима Немцова).

Tytuł oryginalny: Полторы комнаты. In a Room and a Half (билингва)

Miękka okładka, format 18 x 11,5 cm, wydawnictwo Eksmo, Moskwa 2022, 208 stron.

Cena
Ilość
32,00 zł
Galeria
Zapytaj o szczegóły
Imię i nazwisko:
E-mail:
Telefon:
Twoje pytanie:
Wpisz kod widoczny na obrazku:
weryfikator
Data Ostatniej Aktualizacji: 25.04.2022
Oprogramowanie sklepu internetowego KQS.store