Oryginalny tekst noty wydawcy: Новый долгожданный роман Дины Рубиной "Наполеонов обоз" состоит из 3-х книг. Первая - "Рябиновый клин" - завязка саги. На наших глазах зарождается великая любовь, подобная любви Орфея и Эвридики, только разлученных не смертью, а жизнью. И, как всегда, у писателя: множество тем, энциклопедизм в изображении жизни, глубина проблематики, невероятная - завораживающая - красота стиля.

«Белые лошади» – второй том трилогии «Наполеонов обоз». Если «Рябиновый клин» – первая книга цикла – представляла собой завязку действия, из которой мы узнали о зарождении любви двух героев – Аристарха и Надежды, современных Орфее и Эвридике, то «Белые лошади» – кульминация в развитии их отношений. Как это часто бывает, на долю любящих, особенно если чувство их сильное, яркое, такое, какое встречается у редких людей, выпадают сильнейшие потрясения. Судьба буквально расшвыривает в разные стороны двух влюблённых. Каждый из них теперь идет своим отдельным путем, оставаясь навсегда глубоко одиноким, раненым душевно.

По ходу романа продолжает приоткрываться давняя история предка Стаха Бугрова – Аристарха Бугеро, офицера Наполеоновской армии, прожившего в России свою трагическую и таинственную жизнь. И парадоксальным образом оказывается, что история эта вовсе не завершилась полтораста лет назад.

«Ангельский рожок» - Жизни Надежды и Аристарха наконец-то страстно и мгновенно срослись в единое целое, запылали огненным швом – словно и не было двадцатипятилетней горькой – шекспировской – разлуки, будто не имелась за спиной у каждого огромная ноша тяжкого и порою страшного опыта. Нет, была, конечно: Надежда в лихие девяностые пыталась строить свой издательский бизнес, Аристарх сам себя заточил на докторскую службу в израильскую тюрьму. Орфей и Эвридика встретились, чтобы… вновь разлучиться: давняя семейная история, связанная с наследством наполеоновского офицера Ариcтарха Бугеро, обернулась поистине монте-кристовской – трагической – развязкой.

Новый роман Дины Рубиной - колоссальное событие в литературе и в жизни.

Tytuł oryginalny: Наполеонов обоз. Книга 1: Рябиновый клин. Книга 2: Белые лошади. Книга 3: Ангельский рожок

Twarda okładka, format 20,5 x 13 cm, wydawnictwo Eksmo, Moskwa 2020, t.1-448, t.2-480, t.3- 480 stron.