Bardzo ciekawa chociaż niepozorna (miękka okładka, niewielki format) książka Jurija Fiedosiuka, nieżyjącego już niestety rosyjskiego filologa, poświęcona leksyce odzwierciedlającej realia rosyjskiej rzeczywistości XIXw. Jest to pierwsze opracowanie gdzie zebrane zostały słowa związane z realiami rzeczywistości rosyjskiej XIXw., które z jednej strony bardzo często występują w dziełach autorów klasyki rosyjskiej tego okresu a z drugiej są niezrozumiałe, bądź też bywają rozumiane nieprawidłowo nawet przez współczesnych, rosyjskojęzycznych czytelników tej literatury. Zebrany materiał zorganizowany został przez autora tematycznie w jedenastu rozdziałach:
Jest to już 12-e wydanie tej książki.
Tytuł oryginalny: Что непонятно у классиков или Энциклопедия русского быта XIX века
Twarda okładka, wydawnictwo Flinta Nauka, Moskwa 2016, 272 strony.
