Witamy na stronie księgarni "www.knigi.pl". Nasza księgarnia internetowa stawia sobie za cel ułatwienie polskim czytelnikom dostępu do skarbnicy jaką jest literatura rosyjskojęzyczna. W ofercie przedstawiona jest literatura rosyjska: klasyka, literatura współczesna, a także pozycje z literatury zagranicznej tłumaczone na język rosyjski. Zapraszamy do zapoznania się z katalogiem aktualnie dostępnych pozycji. W celu ułatwienia pracy z wyszukiwarką i uniknięcia kłopotów związanych z rozbieżnością stron kodowych dla języka polskiego i cyrylicy, wszystkie tytuły zostały przetłumaczone na polski. Szczegóły dotyczące zakupów znajdą Państwo w dziale Regulamin. Jak każdy sklep internetowy nasza księgarnia wykorzystuje pliki cookies.
Wybierz kategorię
Producent
Wyszukiwarka


Zaawansowane wyszukiwanie
Koszyk
Twój koszyk jest pusty
Przechowalnia
Brak produktów w przechowalni
Subskrypcja
Chcesz otrzymywać informacje o nowościach w naszym sklepie?
Wpisz swój adres e-mail



Towar dnia
Informacje o produkcie
Bilingua: Targowisko próżności (książka + CD)
Pozycja z serii Bilingua wydawnictwa Eksmo, w której ukazują się książki z utworami autorów angielskojęzycznych w oryginale, tj. w języku angielskim oraz w przekładzie rosyjskim. Tłumaczenia mają charakter równoległy, to znaczy że na jednej stronie dany jest tekst oryginału, a na stronie obok znajduje się jego rosyjskie tłumaczenie. Do każdej pozycji dołączona jest płyta CD (audiobook) z danym utworem czytanym w języku oryginału. Tekst jest adaptowany, czyli uproszczony pod względem leksykalnym do poziomu Upper-Intermediate.

W serii Bilingua wyróżnianych jest pięć poziomów adaptacji:

Elementary - minimum leksykalne 1200 słów

Pre-Intermediate - minimum leksykalne 1800 słów

Intermediate - minimum leksykalne 2300 słów

Upper Intermediate - minimum leksykalne 3000 słów

Advanced - minimum leksykalne 4000 słów

Tytuł oryginalny: Vanity Fair. Ярмарка тщеславия.

Miękka okładka, wydawnictwo Airis-press, Moskwa 2015, 176 stron.

Oryginalny tekst noty wydawcy: Книга представляет собой адаптацию исторического романа "Ярмарка тщеславия" классика английской литературы Уильяма Мейкписа Теккерея с параллельным переводом на русский язык.

Действие романа происходит в период Наполеоновских войн с Англией. Роман насыщен событиями, богат тонкими наблюдениями быта своего времени, ярко изображает галерею людей из разных слоев английского общества, проникнут иронией и сарказмом. В центре книги - судьба двух диаметрально противоположных женщин - Эмилии Кроули и Ребекки Шарп. Последняя - беспринципная авантюристка - является главной героиней романа и наиболее запоминающимся персонажем, созданным Теккереем.

Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения.

Cena
Ilość
40,00 zł
Galeria
Zapytaj o szczegóły
Imię i nazwisko:
E-mail:
Telefon:
Twoje pytanie:
Wpisz kod widoczny na obrazku:
weryfikator
Data Ostatniej Aktualizacji: 14.04.2018
Oprogramowanie sklepu internetowego KQS.store