Gatunek ironicznego kryminału a la Joanna Chmielewska zrobił w Rosji niezwykłą karierę. Tatiana Ługancewa jest w ścisłej czołówce autorek (jakoś tak się składa że to właśnie panie najbardziej go sobie upodobały) uprawiających ten rodzaj prozy detektywistycznej. Jej książki zawierają wszystko to czego oczekują miłośnicy takich lektur: mamy więc głównego bohatera płci żeńskiej, który postawiony zostaje w okolicznościach zmuszających go (a właściwie ją) do ujawnienia drzemiącego w nim (niej) talentu detektywa. Przeważnie pojawiają się w nich również wątki romansowe. I co najważniejsze, mimo że w książkach tych opisywane są realne, życiowe sytuacje, to nie znajdzie się w nich tzw. чернухи – nieuzasadnionych, naturalistycznych opisów brutalnej przemocy i okrucieństwa.
Tytuł oryginalny: Купидон со сбитым прицелом
Miękka okładka, wydawnictwo AST, Moskwa 2010, 320 stron.
Oryginalny tekst noty wydawcy: В жизни Яны Цветковой, яркой тридцатипятилетней блондинки, наступила черная полоса. Ее прямолинейность сыграла с ней злую шутку, и она потеряла свою любовь. И не кого-нибудь, а красавца, умницу и целого чешского князя — в одном лице. От безысходности Яна обратилась к психотерапевту, а там, услышав историю несчастной любви молодого мужчины по имени Евгений, решила ему помочь. Их «борьба за справедливость» закончилась... в милиции. Хорошо, что в сумке Яна хранит визитку следователя Лебедева, всегда готового прийти на помощь…
